Dans un compartiment de train, une jeune fille très belle voyage avec sa mère. Il y a là aussi avec un jeune homme et son sévère prof de latin. Soudain, le train passe dans un tunnel, et dans le noir tous les passagers entendent deux bruits: le bruit d’un baiser, et celui d’une gifle.
Le train ressort, et tous les passagers se mettent à penser…
La jeune fille: “Oh! Pauvre garçon! Il a voulut m’embrasser, et il est tombé sur ma mère!”
La mère: “Ce freluquet a voulut embrasser ma fille! Et voilà qu’elle l’a giflé! Bien fait pour lui!”
Le prof de latin: “Par César-Auguste! Quelle injustice! C’est lui qui l’embrasse, et c’est moi qu’elle gifle!”
Le jeune homme: “Chouette! Un autre tunnel! Dès qu’on y rentre, je refais un bisou à ma main gauche et je redonne une baffe à mon prof avec la droite!”